INDUS TRANSLATION SERVICES - Your Gateway to the World

لماذا إندوس ترانزليشن سيرفيسز

متحدثو اللغة الأصليون – لا يمكن التقليل من أهمية إجراء الترجمة بواسطة أحد متحدثي اللغة الأصليين ـ حيث تجتمع الفوارق الثقافية وتحوّرات العبارات والتعبيرات العامة الشائعة واستخدام قواعد النحو السليمة مع الأسلوب لتجعل من متحدثي اللغة الأصليين المترجمين الأفضل.
المتخصصون – إنه لأمرٌ هام أن تكون متخصصًا في اللغة، كما ذكر آنفًا، و لكن من الضروري أيضاً أن تكون على دراية بمحتوى الموضوع، حيث تشتمل الكثير من المواضيع على مصطلحات تقنية على درجة عالية من التخصص، إلى جانب التنسيقات وخصائص الأسلوب والتي يمكن السهو عنها بسهولة من قبل "الشخص العادي" ، كما يصعب بالطبع العثور على متحدث لغة أرمينية متخصص في الهندسة أو متحدث أصلي للّغة البنغالية ذي خلفية عن علوم الاقتصاد. وهنا تتفرد إندوس ترانزليشن . حيث إن القائمة الشاملة لجهات الاتصال المحلية لدينا عبر قارة آسيا تعني حصولنا على لغوي ذو خبرة تلائم متطلباتكم. وبالتأكيد تزويدكم بما ترغبون به.
إدارة المشاريع – تتولى شركة إندوس ترانزليشن عملية الترجمة ككل، بدءً من الاستعلام الأولي وصولاً إلى المستند النهائي. وهذا يشمل عملية الترجمة نفسها، بالإضافة إلى مرحلة التدقيق والتحرير، والتي عادةً ما يتولى القيام بها أحد متحدثي اللغة الأصليين، واستنادًا إلى سنوات من الخبرة في صناعة الترجمة، فإننا نعي جيدًا كيفية تحديد المواعيد والالتزام بها وكذلك إدارة المشروع من البداية إلى النهاية.
الجودة المتسقة – تضمن عملية إدارة الجودة لدينا أن كل مستند نرسله إلى العميل يتفق مع معاييرنا الصارمة في تحقيق الجودة، وهذا يعني أن بوسعك الاعتماد علينا والثقة في حصولك على أعلى مستوى من الترجمة.
المعرفة المحلية – باعتبارنا شركة تتألف بشكل كبير من أشخاص ذوي خلفيات ثقافية آسيوية، فإن المترجمين وفرق العمل بشركة إندوس ترانزليشن لديهم معرفة ثقافية تدعم مهاراتهم اللغوية، وهذا يعني قيامنا بإنتاج ترجمات ملائمة من الناحية الثقافية ودقيقة من ناحية الأسلوب.
اللغات غير المألوفة – إذا كنت تحتاج إلى الترجمة للغة الكردية أو الكمبودية أو الكازاخية، فقد جئت للمكان المناسب، فمع شركة إندوس ترانزليشن ، تمثل تلك اللغات تخصصاتنا، حيث إنها ليست مجرد لغات إقليمية غامضة، فنطاق لغاتنا يمتد الآن ليشمل 60 لغة تقريبًا، منها 20 لغة تنتمي لشبه القارة الهندية.